L’été

Voici comment je prie pour l’été, voici comment je prie pour l’été
Avec un verre de panaché, maintenant je me sens bien
Si malgré tes prières tu restes plus longtemps
Plus tu prieras, moins tu souffriras
Les feuilles d’automne tombent autour de toi et l’hiver suit
Des petits lapins ont froid dans la neige
L’hiver est une horrible brute
Le blues du centre ville te met le moral à zéro
Accorde toi une pause loin de la pression
Sors ta carte et bois un verre de vin
Accepte de te sentir bien, c’est l’été
Voilà comment je me sens en été
Voilà comment je joue, voilà comment je me sens en été
Et si ton amour est de nouveau face à son triste refrain
Crois moi, tu aimeras encore
Les plans les mieux établis des souris et des hommes ont tous échoués
C’est écrit dans cette chanson
Voilà comment l’on se sent en été
Ce qui est à moi est à toi, ce qui est à toi est à moi
Voilà comment je joue, voilà comment l’on se sent en été
Cela remonte à l’été 89, voilà comment je joue
Les lundis, les roses
On se mêle de ce qui ne nous regarde pas
On porte des baggys, on prend des poses intimidantes
Les guichetiers oublient les petits gars tout gentils dans les clubs de foot
Aucunes manières, des mèches de cheveux emmêlés
Tu bois tellement que tu imbibes tes chaussettes
Gros poisson, petit poisson, une boîte en carton
Roule moi une pelle, je t’aimerai sous la pluie
Je rêve de santa ana sur la route de Mandalay en été quand il fait chaud
en été quand il fait chaud dans ma tête
des frissons me parcourent le dos

Paroles traduites en français par Lucile